Olga Lévay absolvierte eine Ausbildung zur Fachangestellten für Medien- und Informationsdienste an der Staats- und Universitätsbibliothek Carl von Ossietzky in Hamburg. Seit 2001 ist sie Mitarbeiterin in der Bibliothek des Leibniz-Instituts für Medienforschung │ Hans-Bredow-Institut (HBI).